Jeg akter å ha fri i helgen. Jeg skal ikke rette oppgaver.
Jeg ville vært glad om du var læreren min.
- Ville du? Hvorfor det? - Du er bedårende.
Jeg ville ha vært den snåle ungen som kom tidlig hver dag.
- Du ville ha vært den eneste jeg... - Unnskyld. Jeg har en kniv.
- Vi knuller på gulvet. - Hva?
Knull meg på gulvet.
- Nå? - Ja.
Ja visst. Men hendene mine lukter løk.
Jeg føler meg som en lege.
"Søster, gi meg 50 ml flytende såpe."
- Ikke lag en vits av det. - Greit.
- Jeg vil ta på rævhullet ditt. - Hva?
- Nei. - Jeg vil røre det. Det er deilig.
Det er ingen god idé. Det er ikke et bra sted for meg.
- Vil du røre mitt rævhøl? - Hva er det med deg?
- Jeg prøver bare å finne på noe sexy. - Jeg kan gjøre sånn.
- Hva? - Se meg.
- Jeg ser på deg. - Ikke se på meg. Se meg.
- Jeg elsker deg så høyt. - Bit meg i halsen.
- Jeg vil ikke bite deg i halsen. - Gjør noe.
- Vi kan gjøre 69 eller noe. - Jeg vil ikke gjøre to ting samtidig.
Det er som å spille banjo når man sykler. Det er unaturlig.
Jeg får skrubbsår på knærne. Se. Ser du?
Du burde være øverst. Jeg er så litauisk.
Nå holder det. Jeg må gå.
- Klokka er bare fire. Hvor skal du? - Showet.
Det begynner sju, men påmeldingen er klokka seks.
Hvis jeg ikke drar nå, får jeg kanskje ikke gå på.
- Da blir kvelden ødelagt. - Vi skulle se på ting sammen.
Det ville hjelpe om vi normaliserte dette.
Noen jobber på dagtid, jeg jobber om natten.
Det er ingen jobb. Du opptrer uten å få betalt.
Du må kjøpe to drinker for å få gå på. Det er ingen jobb.
Det er ikke West Village.
De er de store gutta: Seinfeld, Romano, Rock.
- Opptrer de der? - I samme kvartal. I 90-årene.
Det er vanskelig. Jeg er der oppe alene.
Jeg vil føle at du er der og heier på meg.
- Ok. - Dette er en stor sjanse.
Ønsk meg lykke til. Si "god tur". Man sier ikke "lykke til".
Jeg er snart tilbake.
- Da kan du røre rævhullet mitt. - Ikke gjør narr av meg.
Jeg er grei. Jeg er fra Brooklyn.
Jeg er fra det gamle, hederlige Brooklyn.
50 % er vestindiere og 50 % er ortodokse jøder.
Derfor ser jeg ut som Method Man og høres ut som Jerry Lewis.
Er dere klare for neste komiker? Ja?
Gi en applaus for Pete Holmes!
Takk. Det var Todd Montesi.
Det føles som om jeg har vunnet en pris og ble kalt opp hit.
Når man vinner en pris, skal man peke opp til Gud om man takker Ham.
"Takk, Gud". Man peker mot himmelen, siden Gud er der.
Men vi befinner oss på en planet. Gud er også den veien.
Jeg vil vinne en Golden Globe-
- slik at jeg kan si: "Jeg vil takke min Herre, Jesus Kristus."
"Der fikk du, Satan."
Hva tror dere personalrabatten er på Dollar Store?
Der er dere jo.
Er den "bare ta den"?
- Det var vel bra? - Jeg så bare slutten.
- Men slutten var vel bra? - Ganske bra.
Du sa at vi kunne snakke om regelmessige show.
Du er vel agent for Holiday Inn og Firehouse?
- Har du bil? - Ja, jeg har bil.
- Kan den kjøre på is? - Ja, den stopper ikke.
- Is går bra. - Kanskje.
- Kan jeg maile deg? - Nei, men gi meg adressen din.
Den er ganske lang: petepeteholmestwentione...
Men "twenty" staves med i og ikke y. Og så gmail.com.
- Skal jeg skrive den ned? - Jeg husker den.
- Det ligger en penn der. - Den er for påmeldinger.
Skriv "pete" foran "peteholmes", så har du mesteparten av den.
Dette er et historisk dokument, ikke en huskeliste.
Takk. Bra show.
Fader, vi elsker Deg i dag. Vi takker Deg for at vi innfrir våre skjebner.
Herre, jeg tror at hvis vi har visdom til å ta gode valg...
Herregud, Peter! Du skulle jo skrive vitser på biblioteket.
Og se den filmen.
Jeg følte ikke for det og ville dra hjem.
Jeg visste ikke engang at du var hjemme.
Hva gjør du?
Dette er så pinlig. Jeg onanerte, så...
Unnskyld. Ikke bli flau.
- Det er pinlig. - Jeg burde ha banket.
- Du svetter. - Det var en god omgang.
Bra sesjon? Like bra å gjøre det ordentlig.
Du er en villkatt.
- Jeg vet ikke hva det er. - Jeg skal bare kle på meg.
Jeg går ned så lenge.
Jeg skal spise litt mysli. Kom ned når du er ferdig.
- Det nokså sexy. - Takk.
- Det havnet overalt. - Hva gjør du?
- Hvem er han? - Pokker. Velkommen.
Hva gjør håndkleet mitt på pikken din?
Jeg er lei for det, Pete. Jeg heter Leif.
Jeg vet at dette er en fæl situasjon. Jeg er lei for det...
Slutt å røre... Det er til hender. Plukk det opp!
- Hva gjør du? - Det trenger ikke å være et mareritt.
Jeg snakker til kona mi!
- Dekk til pikken og hold kjeft! - Jeg burde ha tatt et større håndkle.
- Hva skjer? - Jeg kom hjem en dag...
...og fant en skål mysli i badekaret og sokkene dine på kjøkkengulvet.
- Og derfor er du utro? - Du trenger en barnevakt.
- Jeg har blitt som mora di. - Vi er jo lykkelige!
Du er lykkelig. Jeg forsørger deg mens du jager drømmen din.
Ja, som når ei kone forsørger mannen sin på legestudiet.
Du går ikke på legestudiet! Du forteller vitser gratis.
Du har holdt på så lenge. Burde du ikke vært bedre nå?
- Faen ta deg! - Vi har ikke sex lenger!
Vi hadde sex i går. Jeg har fortsatt vondt i knærne.
Før det var måneder siden sist.
Hvordan vet du at den løsgjengeren ikke har aids?
- Han ser ut som han har aids. - Han har ikke aids.
Utseendet kan bedra. Jeg har ikke aids.
Det kan jeg garantere. Jeg testet meg før bryllupet mitt.
- Er han gift? - Ja, det er ille.
- Er du gift? - Ja, og det må jeg må takle.
Så fint. Jeg beklager at det er vanskelig for deg.
Beklager at jeg ødela dagen din! Hvem er han? Hvordan møttes dere?
Vi jobber sammen. Han er kunstlærer. Du har møtt ham.
- Han er ikke engang komiker. - Han er en skikkelig kunstner.
Ja visst. De beste kunstnerne underviser tredjeklassinger.
Hva lager du? Håndkalkuner? Nudelkunst?
- Gå på syrommet. Det er der inne. - Jeg vet hvor det er.
Er det Parthenon? Forlater du meg for en fyr med Parthenon på ryggen?
- Jeg vet ikke hva jeg holder på med. - Da drar jeg!
- Dra til helvete! - Ikke gå!
Unnskyld. Dra til helvete!
Gud begrenses av vår tro.
Du må tro at du kan bli den Gud skapte deg til å være.
Du kan overvinne alle laster. Du kan overvinne alle skuffelser.
Der er han. Står til?
- Har noen åpen-mikrofon-kveld? - Nei, jeg tenkte bare å henge.
Vi har mye folk, men det er lite damer.
Jeg gikk ut for å se om noen heite ryper går forbi.
- Kan du få meg inn? - Ja, vil du se showet?
Han er sammen med meg.
Vennen min ringte meg og sa: "Vi stikker til Colorado, Dan."
"Hvorfor det?" "Hasj er lovlig der."
"Jeg har en bedre idé. Jeg lar deg røyke i New York."
"Og vi lukker døra."
"Vi kan nok slippe unna med det."
"Hvis vi lukker døra og ikke ringer politiet og melder oss."
Hun ville forlate meg hvis jeg ikke giftet meg med henne.
Jeg gikk til en gullsmed og fikk en kvittering på en forlovelsesring.
Jeg la kvitteringen i lommeboka mi.
Jeg vet at hun er nysgjerrig og vil se i den.
Jeg hører henne gråte på telefonen: "Han skal gjøre det."
Hvilken kvinne ser én kvittering og glemmer all whiskyen og horene?
Du er kvinne. Du forstår ikke min geniale plan.
Er jeg kvinne? Forklar meg det.
- Snakker du fremdeles med henne? - Hva? Mener du det?
- Hvem faen er han? - Jeg vet ikke. Hvem er han?
Dere satte dere ved siden av meg, så...
Satte vi oss ved siden av deg? Du står og henger.
Natterman er full, Greer er ikke her. Noen må gå på.
Jeg har allerede kjørt min greie.
- Hvor er Greer? - Ikke her. Jeg trenger noen.
Pete kan opptre. Han er morsom. Han fikser det.
Ja visst, ta ham opp.
Bør jeg gjøre det?
Jeg vil jobbe her, men jeg går gjennom noe. En annen gang?
Gjør det nå. Du kan snakke om det.
- Jeg har nettopp blitt dumpet. - Da går man opp og snakker om det.
Tig snakket om kreften sin samme kveld.
Er din situasjon verre? Antakeligvis.
Det er dette vi gjør. Kom igjen.
- Tror du det? - Nei, jeg vet det.
Jeg spiller det inn for sikkerhets skyld.
- Hvorfor ikke "vinn for The Gipper"? - Jeg har aldri sett ham.
Dette kommer til å bli morsomt uansett hvordan det går.
Du vet hva jeg snakker om. Din asiatiske kjæreste.
Dama di er også pen. Hun er ikke asiat.
Det må du leve med hver dag, gutt.
Og kameraten din lar deg ikke glemme det.
Husk det når du vil såre ham. Han kunne ha vært med en asiat.
Men han nøyde seg med deg.
Er dere klare for nestemann? Hva sier dere?
Dere kjenner nok ikke neste fyr, men han er jævlig morsom.
Gi en applaus for Pete Holmes! Pete Holmes!
Big Jay, alle sammen. Big Jay.
Det er hyggelig å være her. Dette er en sann historie.
- Jeg vil snakke om kona mi. - "Kona mi".
Ja. Kona mi lå med en annen mann i dag.
Jeg avslørte henne i dag.
Vanligvis liker jeg nakne kvinner, -
- men når en naken mann er med i bildet, har det motsatt effekt.
Jeg liker biff, men hvis jeg får en biff-
- som noen har tatt åtte biter av, ville jeg si: "Hvorfor gikk vi hit?"
Skjønner dere hva jeg mener? Dette er ikke bra.
- Jøsses. - Ja, jøsses.
Gå hjem og skriv noen vitser.
Takk. Hvor er du fra? Syria? Jeg trodde ikke at vi slapp dere inn.
Var det ditt beste? Kjenner du ikke hvor smertefullt det er?
- Du snøt meg. - Hva?
Ja, du tok plassen min. Jeg skal være med på Colbert i morgen kveld.
Hvis det går dårlig for meg i morgen, lar jeg det gå utover deg.
De sa at noen måtte gå på fordi du var sen.
Jeg var ikke sen. Jeg var i tide.
- Showet begynte tidlig. - Beklager.
Du ser like dum ut som jeg gjorde for 20 år siden.
- Hva gjorde du før dette? - Jeg studerte til ungdomsprest.
Ungdomsprest? Det kan jeg tenke meg.
Du kan hjelpe mange mennesker.
Du hjelper ingen her med den søpla du fremførte.
Jeg har hatt en slitsom dag.
Jeg ser mange mislykkes, og jeg vil redde deg fra det.
- Slutt mens du er på topp. - La ham være, Greer.
Han vil ikke knulle deg. Han liker nok kvinner.
- Kjemp videre, kompis. - Greit. Stå-opp-komikk.
Velkommen til krigen, gutt.
- Har du fyr? - Nei, dessverre.
Jeg har det. Bar hold den her.
- Artie Lang. - Jeg vet det. Pete.
- Jeg er en stor fan. - Takk. Hyggelig å høre.
- Er alt i orden? - Ja, jeg bare...
- Du vet... - Jeg så opptredenen din.
Ikke la det påvirke deg. Du er ung, men det hender oss alle.
Det var skikkelig dårlig. Noe av det verste jeg har sett.
Elendig. Topp fem på listen over det verste jeg har sett.
Fetteren min holdt tale i et bryllup, -
- og han kom til å innrømme at han antastet en unge som tenåring.
Det var mindre pinlig enn din opptreden.
Jeg tuller bare. Ikke deppe.
- Du klarer deg. - Det er ikke bare det.
Du hørte vel hva jeg sa? Kona mi er utro.
- Var det sant? - Ja.
Var det du sa på scenen, sant? Hva holder du på med?
Jeg trodde at det ville få meg til å føle meg bedre.
Så sa Greer at jeg burde slutte med dette.
Greer? Hører du på Greer?
Kevin Hart pleide å åpne for Greer. Hva skjedde så? Livet.
Ikke hør på Greer. Han ser ut som en polert Don Cheadle.
- Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. - Ta vare på deg selv.
Kan jeg overnatte hos deg?
- Nei! Overnatte hos meg? - Beklager.
Hvis du får sove på sofaen, vil folk merke det.
Da vil alle komikere sove på sofaen min.
Jeg kjøper pizza til deg. Vil du ha pizza? Jeg spanderer.
- Jeg liker pizza. - Jeg også.
Jeg fikk ikke denne kroppen fordi jeg løper hver dag.
Vi gikk på et kristent college.
Alle binder seg når de tar eksamen. Det funker sånn.
Jeg har aldri gjort noe uten henne. Hun fant boligen og forsørger meg.
Forsørger hun deg? Mener du følelsesmessig?
- Nei, penger. - Økonomisk? Kona di?
Det er det dummeste jeg har hørt.
Det er som ei kone som forsørger en legestudent.
Hvordan er det som det?
Etter legestudiet er man lege og tjener 900 000 dollar i året.
Etter dette blir jeg komiker.
Kanskje. Det fins ingen garanti.
Hva mener du? Du gjorde det. Det er drømmen.
- Er jeg drømmen din? - Ja.
- Drømmer du om dette? - Du er Artie Lang.
Nettopp. Du sier det som om jeg er Jessica Lange.
- Du er en legende. - Ja, for syke saker, ikke et bra liv.
Jeg er kjent for å drite på meg når jeg er rusa på et fly.
- Satt du på økonomiklasse? - Jeg driter bare på første klasse.
Man driter ikke på økonomiklasse. Det er uhøflig.
Ser du? Vi har det morsomt.
Det er ikke så bra som det virker.
Det handler ikke bare om scenetid, men om tiden mellom opptredener.
Jeg hadde flaks og havnet på TV. Jeg tjente 8000 dollar i uka.
Jeg sendte 4000 til mamma, men ikke noe til agenten min.
Resten stakk jeg i lomma og dro rundt i L.A.-
- som om jeg var Kevin Federloin. Jeg hadde kontakter og damer.
Da var det morsomt, det var flott.
Men så fikk jeg problemer og havnet i fengsel i L.A.
- Satt du inne? - To måneder for besittelse.
Og jeg slo en politimann. Det var ingen god idé.
Fengselet der er fælt. Du snakker om selvtillit.
Prøv dusje med rivaliserende gjenger. Heldigvis var jeg feit og stygg.
Du kan fikse dette. Du trenger en kvinne.
Jeg vet at du er sint. Hun knullet en annen.
Men hvis hun er klippen din...
Hun lå med en annen mann. Det er en stor greie.
Én fyr er ingenting. Ei jente var utro mot meg.
Hun sugde en fyr for at vi skulle få kokain. Dårlig eksempel.
Du skal dra hjem. Du skal få kona di tilbake.
Du drar dit og sier: "Jeg ber om unnskyldning."
"Det kan delvis ha vært min feil." Du skal være moden.
"Jeg tilgir deg for Leif." Så er dere et par igjen.
Og etter hvert ber du fyren stikke derfra.
Dette skjer, eller hva?
- Takk for pizzaen. - Ingen årsak.
- Du har nummeret mitt. - Ja.
Ring meg. Håper at du får dama di tilbake.
Hold meg underrettet. Jeg er involvert nå.
Jeg er følelsesmessig involvert. Du er en bra fyr.
Noen ligger tynt an. Er det din?
Vent, det er min bil. Jeg kan flytte den.
- Dette er min bil. - Ser du skiltet?
- Ja, men jeg forsto det ikke. - Det står "parkering forbudt".
- De tar bilen min, Artie. - Det er det de gjør.
Gi meg nøklene. Bare gi meg nøklene.
Snakk med ham.
Unnskyld. Jeg vet at du har en jobb å gjøre, -
- og jeg forstår det, men jeg trenger bilen min. Jeg må hjem.
Vær så snill, jeg må dra hjem.
Det er kjempeviktig. Kan du ikke la det passere?
Jeg må dra hjem!
Den sitter fast, Artie!
Helvete!
Jeg... Han ba om nøklene.
Jeg trodde at han ville passe dem så jeg ikke gjorde noe dumt.
Jeg visste ikke hva han skulle gjøre. Du virker veldig...
- Pete! Gikk det bra? - Nei!
- Får jeg sove hos deg nå? - Nei!
Du har rett. Nå tar vi et bilde. Én, to, tre...
Det ble så bra. Du ser ut som en Kardashian.
Kom igjen. Skynd dere.
Skynd dere. Flere skal gå på.
Kom igjen. Bra.
- Skal dere på skolen? - Ikke snakk til meg.
- Hvem liker du best i "Innsiden ut"? - Glede.
- Hva med deg? - Jeg elsker Glede.
Jeg også. Det er en løgn som dere skal jage hele livet.
Jeg giftet meg ung. Hvor gammel er du?
- Elleve. - Ok, jeg traff kona mi om fire år.
Vi møttes på leir og giftet oss.
Hun er den eneste jeg har ligget... over hos.
Forleden kom jeg hjem istedenfor å gå på kino.
Jeg fant henne med en mann.
- Vet dere hvordan det føles? - Sinne.
Ja, sinne. Og avsky.
- Frykt? - Ja. Det kjente jeg.
- Men vi begår alle tabber, hva? - Ja.
Vi er venner. Hun er kona mi.
Jeg skal dra hjem og be om unnskyldning for at jeg dro.
- Hun tar meg vel tilbake? - Hvorfor vil du ha henne tilbake?
- Fordi jeg elsker henne. - Dette får meg til å gråte.
Hun forstår det.
Energien går opp langs ryggraden din.
- Er det blått eller rødt lys? - Det er blått.
La chakraen din absorbere energien igjen.
Ok! Det er dragen.
Det er dragens chakra.
Nå kan du slappe av.
Og solen skinner.
Forestill deg en slange sammenkrøpet i korsryggen.
Pete! Peter!
Pokker, jeg låste den.
Hei. Leif.
Ja, jeg vet det.
- Du kom tilbake for henne. - Ja.
Men vårt kjærlighetslys brenner for sterkt.
- Jeg skjønner det. - Takk.
Jeg beundrer deg så høyt. Din styrke er umålelig.
Umåtelig.
- Du er opprørt. - Ja, du stjal kona mi.
Dette er en fordel for deg, Pete.
Jeg slipper deg fri. Jeg rister buret ditt.
Du hører ikke hjemme her lenger. Du vil ikke være her.
Du vet hva du skal gjøre. Gjør det.
Alt har gått sammen for å ta deg fra der du befinner deg-
-til stedet du er mest redd for.
Jeg er deg. Jeg er ikke fienden.
Jeg er deg, og du er meg, og vi elsker med kona di.
Og hun er oss, og vi elsker, du og jeg.
Greit. Jeg skal gå.
Jess og jeg flytter til Tampa.
- Ha det gøy i Tampa. - Man kan ikke ha det gøy i Tampa.
Men tanten min døde, og vi fikk en leilighet.
Har du nøkkelen? Jeg er nokså sikker på at jeg låste meg ut.
Bakdøra kan ikke låses. Flott, alle vil ha henne.
- Hallo? - Pete!
- Artie? - Hei. Hvordan gikk det?
Fikk du henne tilbake?
- Nei, det... - Herregud.
Vet du hva? La oss møtes.
De var svette. De gispet og telte. Det var fælt.
Når hun blir knullet som Sting, er det ingen vei tilbake.
- Det var et dårlig råd. Dra hjem? - Beklager. Hvorfor ber du meg om råd?
Jeg er ikke vant til det. Er jeg dr. Phil?
Ingen spør meg: "Hvordan får jeg ditt fantastiske liv?"
- Snakker han om kjærlighet? - Stopp der!
- Gi meg mobilen, tjukken. - Må du gå til personangrep?
- Du også! - Ingen vitser til ham?
Vil du ha mobilen, herr Vits? Vil du ha den, Rodney Dangerfield?
Skal jeg sjekke hvem som er på Grindr for deg?
Se hvem som raner oss. Gandalf!
Løp!
Er du dum i hodet? Gi meg sakene dine!
- Kom igjen. Gi meg alt. - Greit.
Gi meg mobilen din. Kom igjen.
- Hva mer har du? - Vitsenotatene mine.
Du trenger ikke vitsene mine. Jeg trenger dem.
- Nei. Vær så snill! - Slipp meg!
- Ikke ran folk! - Dra til helvete!
Artie! Hvor faen er du, Artie?
- Hva gjør du? - Hva skjedde?
Du løp. Jeg beskyttet deg, og du løp. Hva driver du med?
Jeg sa "løp". Hvorfor sloss du mot ham?
- Man skal løpe. - Du gjør det.
Bare gi dem mobilen. Hvem bryr seg om den?
Du nektet. Du mobbet ham.
Jeg ertet ham litt. Får jeg ikke det? Han tenkte jo å rappe mobilen min.
Man mobber dem, og så løper man. De har ingenting imot det.
- Han skar meg. - Herregud. Det ser alvorlig ut.
- Det gjør vondt. - Sikkert. Har du vondt?
Jeg har ikke løpt siden åttende klasse.
Men det gjør deg sterkere.
- Nå har du blitt knivstukket. - Jeg prøvde å redde deg.
Hvorfor vil du redde meg? Du kunne ha dødd.
Jeg visste at Gud ville beskytte meg.
- Beskytter han meg også? - Du er jo her.
- Hvorfor ville Gud beskytte meg? - Du får folk til å le.
- Han elsker deg. - Jeg gjør det for å få fitte.
Du bør prøve en til. Bare én til.
- Jeg blør, Artie. - Vet du hva? Faen heller.
Vi drar til akutten og sitter der i åtte timer.
Du vil få to sting. Herregud. Bli litt tøffere.
Hvordan kan jeg gå fortere enn deg?
Her har du sakene.
Ikke sov på den puten. Ikke legg ansiktet på den puten.
Dårlige ting har skjedd med den. Bort med den.
Ta denne.
Ja, denne skal... Her er teppet.
- Ta dette. - Takk.
- Ligger du komfortabelt? - Perfekt.
- Tusen takk, Artie. - Én natt. Ikke bli vant til dette.
- Nei da... - Du må hente bilen din.
Jeg undersøkte det. Det koster 150 dollar.
- 150 dollar per dag. - Hva?
Du må holde styr. Dette er New York.
Alt koster penger. Det er dyrt.
Du er for naiv.
Du må bli tøffere.
Jeg har døra åpen når jeg går på do.
Det er ikke vondt ment. Jeg har klaustrofobi.
Ikke misforstå det. Jeg er ikke en snåling.
Det er en Postmates der nede. De leverer mat.
Hva du enn vil ha. Tannkrem.
Men budguttene er psykopater.
En av dem har nedsatt syn. Det går knapt an å gi ham tips.
Vær forsiktig. Rop hvis du trenger dem.
Jeg har ørepropper. Vil du ha ørepropper?
Du bør ha dem. Søppeltømmingen bråker noe jævlig.
Jeg prøvde å klage, men jeg kom ikke gjennom.
Jeg har også en øyemaske.
Sola skinner inn gjennom det vinduet.
Det er som å våkne i Cancún.
Hvis du vil snakke, er jeg her. Jeg er våken om nettene.
Du sover vel ikke heller. Drittbransje.
Du vil klare deg. Vi kommer oss gjennom dette.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!